Post Description

Halvbroren a.k.a  The half brother
Halvbroren is een Noorse drama serie van de zender NRK1. De serie ging in premiere op 6 januari 2013. 

Barnum, de hoofdpersoon, is de jongste zoon van Vera. Vera woont met haar moeder (Boletta) en grootmoeder (De Oude) in een appartement in Oslo. Fred, de oudste zoon van Vera, is voortgekomen uit een verkrachting op de droogzolder op de dag van de bevrijding in 1945. Ze heeft van de verkrachter niet meer gezien dan
dat hij negen vingers had en ze heeft een knoop van zijn jas gepakt. Fred is dus de halfbroer, vijf jaar ouder dan Barnum. Hij is de duistere van de twee, altijd boos, kan niet goed leren (dyslectisch), onttrekt zich waar hij kan, is dagen weg en verdwijnt uiteindelijk helemaal. Barnum, klein en weerloos, maar slim en uiteindelijk een succesvol (scenario)schrijver, noemt Fred een nachtmens: "iemand die schijt heeft aan iedereen om wie hij geeft". Het verhaal draait vooral om de verhouding.

Er is enige progressie te bespeuren in dat wat ik allemaal post, en spot.
Inmiddels deze versie binnen kunnen halen en beschikbaar gemaakt voor wie niet kan wachten met kijken.
Ondertussen aan het vertalen naar het Nederlands, maar dat neemt nogal wat tijd in beslag.

Zal er waarschijnlijk op neerkomen dat dan aflevering na aflevering wordt gepost en gespot.