Post Description

Dit is nummer 1 (van 24)van de Utopiareeks van uitgeverij De Schorpioen.
De verhalen zijn niet vergelijkbaar met de verhalen van Asmov of Heinlein, maar toch nog wel leuk om een keer te lezen.
De tekst heb ik hier en daar wat aangepast waar ik een woordenboek nodig had om de oude Vlaamse tekst te begrijpen, maar in zijn algemeenheid is de tekst goed leesbaar, al wijken de uitdrukkingen wat af van wat we gewend zijn.

De serie heb ik jammer genoeg niet compleet, maar mogelijk kan een van de andere scanners de serie later aanvullen?

Het werd trouwens tijd om de nummers te scannen, want ze zijn volledig uit elkaar gevallen en vaak gescheurd.
Ik heb toen ik nog jong was (nog geen 20) de boeken al tweedehands gekocht (er staat een stempel 25 cent op) en toen waren ze waarschijnlijk al niet best.
Aan het eind van het scannen krijgen de restanten van die boeken echter allemaal een eervolle begrafenis in de vuilnisbak.

In de serie zitten ook twee boeken van J.D. Bloodstone. (Het land achter de koepel en De gouden goden)
Iemand die ook een bijdrage heeft geleverd aan de Perry Rhodan serie.
Er hoort echter nog een derde deel bij die twee boeken, dat voor zover mij bekend niet bestaat in het Nederlands.
Ik heb op internet het derde deel echter wel in het Engels gevonden.
Dat zal ik dan maar toevoegen aan de serie als nummer 25.

Voor de mensen die geen Engels kunnen lezen: Nee, helaas, ik ga het boek niet vertalen.
Hooguit, als ik dat vertalen kan delen met een aantal andere mensen.
Dan blijft de hoeveelheid werk overzichtelijk.
Ik ben nu eenmaal geen vertaler van beroep en zeker geen typist.

Bob