Post Description

Dit is de eerste kwaliteitsrip die op internet van verscheen van Dragonball Z. De Anime-HQ encode. 

Het eerste gedeelte bevat de ocean dub: Episode 1-53 (Edited)

Het tweede gedeelte bevat de funimation dub: Episode 54-276 (Uncut)

De serie gaat over Son Goku en zijn vrienden (de Z-Warriors) die de aarde en andere fictionele planeten moeten beschermen tegen verschillende schurken die een planeet willen veroveren of vernietigen. Terwijl de originele anime Dragon Ball (een paar dagen/weken voor uitzending in Nederland teruggetrokken uit het schema wegens seksueel getinte scènes) alleen gaat over Goku als kind en jong-volwassene en de zoektocht naar de dragonballs, gaat Dragon Ball Z naast de avonturen van Goku ook over zijn afkomst en zijn eerste opgroeiende zoon Gohan. Hiernaast wordt er ook aandacht besteed aan de rivalen van Goku, namelijk Piccolo, die van slecht later goed wordt, en Vegeta, die van slecht naar redelijk neutraal gaat. Dragon Ball Z bevat ook meer drama dan Dragon Ball en heeft een wat serieuzere toon.

Een kenmerk van de serie is dat alle personages zogenaamde 'power level' hebben, uitgedrukt in een getal. Ze gaan in de serie gevechten met elkaar aan (regelmatig wordt zo'n gevecht zelfs gespreid over meerdere afleveringen) waarbij het 'power level' beslissend blijkt. Op allerlei manieren blijkt het echter mogelijk om iemands power level te doen toenemen. Gedurende de serie vindt er dan ook een ware power level-inflatie plaats.

Populariteit in Nederland

In Nederland werd de serie in 2000-2003 uitgezonden onder Cartoon Network en Yorin (getiteld Yorkiddin' Presents Cartoon Network, later Toonami) en was destijds erg populair. In een paar maanden tijd groeide het programma, twee maal daags op televisie, uit tot het best bekeken programma van Cartoon Network. (De eerste uitzending van de dag was een herhaling van de laatste aflevering van de dag ervoor, de tweede uitzending was een nieuwe aflevering). Het succesvolle Z@ppelin van Nederland 3 kon hier niet tegenop. De trendgevoelige voorhoede verkoos Dragon Ball Z boven het populaire Pokémon.[3] In 2003 werd in Nederland ook het vervolg Dragon Ball GT uitgezonden. De voorloper Dragon Ball is in Nederland nooit uitgezonden. Op Yorin werden de afleveringen van Dragon ball Z van de gehele week verdeeld op zaterdag en zondag herhaald onder de titel Dragonball Z Rewind. Voor de verschillende reclames van het programma werd gebruik gemaakt van de voice-over Rinie van den Elzen.

Naast de televisieserie verschenen er spellen voor op de Game Boy (Legendary Super Warriors en The Legacy of Goku) en PlayStation (Final Bout en Budokai) en kon je bij de plaatselijke boekenhandel ruilkaarten, stripboeken en tijdschriften kopen. Tevens werd het schaakspel Dragon ball Z schaak vanaf september 2002 tot en met mei 2003 op de markt gebracht, waarbij je wekelijks een nieuw schaakstuk moest sparen in de vorm van een Dragon Ball Z-figuur. Vanaf mei 2003 volgde Dragon ball GT schaak.

Nasynchronisatie in Nederland

De serie werd in Nederland in verschillende Engelstalige nasynchronisaties uitgezonden: Ocean/Saban dub (aflevering 1-53), FUNimation dub (54-107) en Ocean/Westwood dub (108-276).

Bovendien werd een hoog aantal scènes gecensureerd. De eerste 67 afleveringen zijn geknipt naar 53 afleveringen, waardoor de serie 276 afleveringen telt, in plaats van 291. Bij de Ocean dub werd de originele Japanse achtergrondmuziek vervangen door muziek van onder andere Shuki Levy. Bij de FUNimation dub werd de originele Japanse achtergrondmuziek vervangen door muziek van Bruce Faulconer.

Uitgaves in Nederland

Vanaf 2002 verschenen in Nederland de eerste 24 afleveringen, opgesplitst in acht delen, van de Ocean Group op zowel videoband als dvd door Bridge Entertainment. In 2004 volgde eenmalig de eerste acht afleveringen op één dvd.

De dertien films en de twee speciale afleveringen zijn niet in Nederland uitgezonden. Wel verschenen tussen 2001 en 2003 een aantal films op koopvideo en dvd (wederom door Bridge Entertainment), echter met een andere Engelstalige nasynchronisatie dan bij de reguliere televisieuitzendingen. Bovendien werden de films niet in chronologische volgorde uitgebracht. Deze AB Group synchronisatie staat onder de fans bekend als The Big Green dub.

Tussen 2007 en 2009 werden alle 291 afleveringen door FUNimation geremasterd en bijgesneden naar 16:9 breedbeeldformaat op dvd (regiovrij) in negen oranje boxen. Deze zijn ook in Nederland verschenen, echter zonder Nederlandse ondertiteling. Wel zijn er de opties Engelse audio met Amerikaanse muziek, Engelse audio met Japanse muziek en Japanse audio met Japanse muziek (met Engelse ondertiteling).