Post Description

The.Tunnel.S01E10.720p.HDTV.x264-RIVER (NLsub)


NOTE: De vorige subs, episode.09, hebben de eindcontrole gemist. Een gecorrigeerde versie is bij de Nzb ingesloten, zet deze in dezelfde map als waar je episode 09 hebt staan en zorg ervoor dat de srt dezelfde naam heeft als de video.file, je player zal dan de juiste subs mee afspelen. De correctie bestaat uit enkele lines die niet vertaald waren en aanwezigheid van ongewenste leestekens.


Frans Britse remake van "The Bridge".

In "The Bridge" wordt een lijk gevonden op de brug tussen Kopenhagen en Malmo. Omdat de ene helft van het lichaam in Denemarken ligt en de andere helft in Zweden, zijn de Deense rechercheur Martin Rohde en zijn Zweedse collega Saga Noren gedwongen samen te werken.

Volgens eenzelfde scenario is de vondst van een lijk in de Kanaaltunnel tussen Folkstone en Calais de start van de 10.delige serie "The Tunnel".


The Tunnel is een Engelse serie van de zender Sky Atlantic.
Wanneer een prominente Franse politicus dood gevonden wordt op de grens tussen het Engeland en Frankrijk, zijn detectives Karl Roebuck en Elise Wassermann gestuurd om het te onderzoeken namens hun landen. De zaak neemt een surrealistische wending wanneer een schokkende ontdekking wordt gedaan op de plaats delict, waardoor de Franse en de Britse politie in een ongemakkelijke partnerschap belanden.


Episode 10


Audio: DD5.1
Bewerking: telly
Subs: NL

Vertaling: Mr X en SK

Note: Als je een bedankje wilt achterlaten(hetgeen enorm gewaardeerd wordt), bedank dan met name de vertaler(s), die doet verreweg het meeste werk aan een post.