Post Description

All.Creatures.Great.and.Small.2020.S06E00.Behind.The.Magic.1080p.HDTV.H264-DARKFLiX


De special over het maken van deze populaire televisieserie, uitgezonden op 24 december 2025 op het Engelse Channel 5, voorafgaand aan de Kerst Special van dit jaar.

Verteld door Graeme Hall, een in de UK bekend gezicht als o.a. hondentrainer.
Als fervent All Creatures fan heeft hij nu ook een klein rolletje in een aflevering van seizoen 6 (op de hondenrenbaan).

Het bestand kwam met een DVBSUB gekleurd ondertitelbestand voor Doven en Slechthorenden en dat zijn allemaal termen waar ik een hekel aan heb (maar ik heb voor de liefhebbers dat bestand er wel in gelaten).

Het heeft me dan ook de nodige tijd gekost om er "normale" SRT EN-SDH en standaard aan EN ondertiteling van te maken.

En zoals gezegd: bij deze alleen dus de Engelse ondertiteling.

De special zelf heb ik ook, maar die wordt as. maandag uitgezonden op BBC NL, mét dan Nederlandse ondertiteling.


Merry Bloody Christmas!