Post Description

Ik ben bezig met de Alastor-bundel van Vance (M=SF 287).
Omdat ik er niet van houd te gaan knutselen aan het werk van anderen (en bovendien kost me dat meer tijd) , heb ik het eerste boek uit de bundel: Trullion zelf gescand en bewerkt. En waarom zou ik dan die versie ook niet als afzonderlijke epub posten? Kunnen jullie kiezen uit een aantal versies.
Ik probeer altijd zo dicht mogelijk bij het oorspronkelijke papieren boek te blijven. Vandaar het lettertype New Times Roman, waarin vrijwel alle boeken uit die jaren zijn gezet. Als er een afwijkend lettertype gebruikt wordt in het boek probeer ik dat ook te gebruiken. Verder voeg ik geen informatie toe in de boeken die niet in het origineel staan.
Het enige wat ik aanpas zijn zetfouten, evidente vertaalfouten en de spelling (Sommigen geven de voorkeur aan de originele spelling uit die tijd, maar ik niet. Ik denk dat als zo'n boek nu opnieuw zou worden uitgegeven de spelling óók aangepast zou worden. maar ieder zijn smaak.)
Ik ben dan ook niet blij als sommige reposters "verbeterde en gecorrigeerde" versies van mijn epub op usenet zetten, waarbij dan meestal blijkt dat ze heel mijn opmaak om zeep geholpen hebben. (ze laten dan helaas wel mijn logo staan; haal dat dan ook weg zou ik zeggen en als je dat niet kunt probeer dan niet eens een epub te vebeteren!) 
Maar ja, dat is het risico van iets op usenet zetten. Ik ben niet van plan te stoppen hoor....

Jullie kunnen dus nog eigen versies van Marune en Wyst verwachten en natuurlijk de bundel waar het allemaal om begonnen is.