Post Description

Zweden / Thriller / 95 minuten

Den osynlige (2002) The Invisible (De onzichtbare)

Verhaal:

Modelleerling en piekeraar Nicklas wordt door het plaatselijke schooltuig in elkaar geslagen omdat ze hem ervan verdenken dat hij hen heeft verlinkt bij de politie. Wanneer hij de volgende dag op school komt, lukt het hem niet contact te leggen met zijn klasgenoten en leraren. Ook zijn ouders zien hem niet staan. Bovendien is alles wat hij doet direct ongedaan: hij gooit een boek door de lucht, en het ligt alweer op de plek waar hij het had gepakt. 

De onvermijdelijke conclusie: Nicklas is bij de aframmeling omgekomen, en doolt nu rond als geest tussen de levenden. Zijn ouders treuren, de politie zoekt naar zijn lijk, en hij kan niets doen om te troosten of helpen. Terwijl hij als eerste ontdekt wie hem heeft vermoord...

http://www.imdb.com/title/tt0298491/

http://www.moviemeter.nl/film/20693

Met alweer een zeer bekende cast: Gustaf Skarsgard, Tuva Novotny, Li Bradhe, Thomas Hedengran, Joel Kinnaman, Jenny Ulving; toen allen nog redelijk jong

Zweeds DD 5.0, breedbeeld, ondertitels instelbaar via je a/b knop
Vertaling: Pia
Controle: Hans
Montage en resync: de Dunne (Beeld van de Duits gedubde versie, Zweeds geluid elders gehaald en daarop ondertitels gemaakt) Met dank aan town.ag voor de bron.

En weet dat wij vertalen en verder geen beschikbare tijd hebben!