Post Description

Een HBO serie uit Chili. Ben zelf begonnen met ondertitelen omdat hij nergens te vinden was.
Let wel, hier zit geen ondertitelteam achter. Gewoon een smurf die naast zijn werk in de avonduren hieraan werkt.
Heb nu 3 afleveringen gesubt en wil de hele serie wel doen en posten bij voldoende belangstelling.

Vier Chilenen - drie criminelen en één dubieuze undercover agent - worden ingehuurd om een lading vloeibare cocaïne te vervoeren, bottelen en verhandelen van Bolivia naar Chili. Het avontuur dat zich afspeelt met Chileense achtergronden als vergezicht gaat uiteindelijk mis. De vier moeten vluchten nadat de transactie mis gaat en al snel blijkt dat er veel meer aan de hand is dan enkel een mislukte drugsdeal. Óscar Salamanca's dochter wordt ontvoerd, Mario Moreno's zwangere vriendin wordt vermoord en undercover agent Álvaro Parraguez schiet tijdens de mislukte deal een van zijn eigen collega's dood. De vier gaan op de vlucht voor de geëigende en geïnfiltreerde autoriteiten en de maffia, niet wetende wie ze nog kunnen vertrouwen.