Post Description

Bij mijn vorige post had ik het verkeerde mapje gepakt (met geen NL subs maar NL sucks).
Excuses!
Bij deze wél het resultaat van een hoop knutselwerk.


Met dank aan de originele spotters/posters voor de aflevering en de ondertitels!


Ziet U ook tussen de bits de bytes niet meer?

Seizoen 2 van Mr Robot is als ik typ al vier (van de 12) afleveringen onderweg, dus deze post is misschien een beetje mosterd tijdens de maaltijd, maar what the hack, ik doe het toch.

Na een hoop gezoek, gecombineer en gesynchroniseer is het me eindelijk gelukt een versie te vinden/maken van deze pre-series docu met synchroon lopende Engelse en/of Nederlandse ondertitels en hiermee bespaar ik anderen wellicht een hoop tijd.

De subs zijn niet hard-coded, dus instelbaar.
De ondertitelbestandjes heb ik er los bijgedaan, maar zijn voor het afspelen niet nodig.



Enjoy!