Post Description

Frank "The Fixer" Tagliano Steven Van Zandt, een New Yorkse gangster, krijgt problemen met zijn baas en getuigt tegen hem in een rechtszaak. In kader van een beschermingsprogramma voor spijtoptanten wordt hij naar Noorwegen verplaatst, met een nieuwe identiteit en onder een nieuwe naam: Giovanni Henriksen. Giovanni zelf kiest Lillehammer in Noorwegen als nieuwe woonplaats, omdat hij in 1994 gecharmeerd raakte door de stad toen er de Olympische Winterspelen werden georganiseerd. De realiteit is er heel wat minder rooskleurig. Giovanni voelt zich in het winterse Lillehammer niet al te best en vervalt al snel in zijn oude gewoontes.

Opgelet:

- Dit is zelf handmatig ondertiteld vanuit het engels (Welke al niet zo heel goed was!) Dus ben je niet tevreden over de subs dan moet je deze ondertitelen!
- Betreft een AVI bestand.

Deze serie is de moeite waard om te kijken. De serie is zeer populair in Noorwegen en word door 1 op de 5 van de Nooren bekeken. De hoofdrolspeler word gespeeld door Steven van Zandt. Een bandlid van Bruce Springsteen.

DIT IS MIJN EERSTE ONDERTITELING DIE IK OOIT ZELF GEDAAN HEB! Er kan sprake zijn van taalfoutjes of verkeerde zinsopbouw. Er vanuitgaande dat er zo een 400 regels vertaald moest worden vanuit slecht engels naar een beetje proper nederlands, denk ik dat ik het redelijk gedaan heb!

Veel plezier ermee!