Post Description

Zweden
Horror / Thriller
82 minuten

geregisseerd door Christian Hallman
met Lanna Ohlsson, Andersen Norah en Alida Morberg 

Caroline Menard heeft alles verloren wat voor haar belangrijk is
en wil een nieuwe start maken.
Ze verhuist naar een oud appartement, maar begint zich te realiseren
dat er iets mis is met haar nieuwe onderkomen.

Wat begint als een serie onverklaarbare gebeurtenissen,
leidt tot een ware nachtmerrie.

Teaser: https://www.youtube.com/watch?v=Y_Bg3N3w2Mg

Zweeds, 6 channels DTS, 1080p BRRemux (1920x1080 - 16:9), Imdb 4.5,

schandalige Vlaamse Google-Translate ondertitels van Gino Van Hecke (Zeno Pictures bvba)

hervertaald door STI studio op basis van de Zweedse audio

en overdreven inpunting verwijderd.

Aan de basis lag al een Engelse vertaling, gemaakt door non-native speaker Anita Yberg.

Een vertaler vertaalt vanuit de brontaal (hier Zweedse audio) naar zijn moedertaal (Nederlands)

en niet op basis van een vage Engelse ondertitel.