Post Description

Ik twijfelde even of ik de boeken van Andrzej Sapkowski hier moest spotten in de Engelstalige versie, aangezien de schrijver uit Polen komt en de Engelse boeken dus feitelijk ook een vertaling zijn. Dan zou je net zo goed de Nederlandse versies kunnen lezen die eveneens beschikbaar zijn. Aan de andere kant, het is een kleine moeite dus bij deze...

The Witcher (in het Nederlands ook bekend als De Hekser) is een boekenreeks die de meeste mensen wel zullen herkennen door de drie computerspellen met dezelfde naam die op de boeken zijn gebaseerd. Zelfs de covers, zoals degene die hiernaast is afgebeeld, zijn rechtstreeks te herleiden tot de computerspellen. Let wel de boeken zijn in dit geval het origineel, het is niet zo dat de boeken zijn geschreven naar aanleiding van de spellen wat ook wel eens voorkomt (zoals bijvoorbeeld de twee Elderscrolls boeken van Greg Keyes).

De nummering van de boeken kan tot wat verwarring leiden omdat niet iedereen dezelfde nummering aanhoudt. De eerste twee delen zijn verhalenbundels die de serie introduceren, je zou dus ook het derde boek (Blood of Elves) kunnen beoordelen als Witcher boek nummer 1. Ik heb de meest gebruikte methode maar aangehouden, waarbij Blood of Elves nummer 3 toegewezen krijgt.

Bij de jaartallen heb ik de orginele Poolse uitgave aangehouden, dat doe ik zelf ook altijd bij Nederlandse vertalingen. Het tweede boek is eerder uitgegeven dan het eerste, maar dient wel als tweede te worden gelezen.

Met het volgende boek dat uit gaat komen is iets speciaals. De officiële vertaling van het boek dat in het Engels "Season of Storms" gaat heten komt uit in 2018, maar er is nu ook al een Engelse "fan" versie te downloaden. Die heb ik hier niet toegevoegd, want ik hou het bij de officiële versies, maar als je die wilt hebben dan kun je die gratis downloaden van internet op: https://drive.google.com/file/d/0Bx5_iNyB4WJlVjl5eE42WnlOa1k/view



The Witcher:
01 - The Last Wish (1993) (verhalenbundel)
02 - Sword of Destiny (1992) (verhalenbundel)
03 - Blood of Elves (1994)
04 - The Time of Contempt (1995)
05 - Baptism of Fire (1996)
06 - The Tower of Swallows (1997)
07 - The Lady of the Lake (1999)

Een Andrzej Sapkowski introductieboek:
The Malady and Other Stories (2013)
Dit boek is alleen als ebook verschenen. De twee Witcher verhalen hierin staan ook in "The Last Wish" en de previews van de boeken voegt niets toe, want die heb je al. Het enige interessante is dus het verhaal "The Malady" dat overigens niets met de Witcher reeks te maken heeft.