Post Description

REBUS - Mortal Causes (GB, 2001)
Seizoen 2, Episode 2
Oorspronkelijke uitzenddatum ITV: 27 september 2001
Met John Hannah in de rol van DI John Rebus, Gayanne Potter als DS Siobhan Clarke, Sara Stewart als DCI Gill Templer en featuring Edinburgh als Edinburgh!
Kleur, 4 : 3, 90 minuten, NL-retail-ondertitels

In de kelders onder de oude stad van Edinburgh wordt een dode gevonden. Hij is neergeschoten na te zijn ge"six-packed", een martelmethode die nogal eens in Noord-Ierland werd toegepast. Het spoor brengt Rebus via wapensmokkel en extremistische racistische groeperingen bij Gerald Cafferty, een topcrimineel die gevangen zit en waarmee Rebus al eerder een onverkwikkelijke deal sloot die zijn dochter bijna het leven kostte (zie 'The Hanging Garden'). De dode blijkt een onwettige zoon van Cafferty, die vanuit zijn cel wraak zweert, want familie is immers familie. In deze aflevering staat centraal de wapenspreuk van de Schotse koningen "Nemo mi impune lacessit" ("Niemand raakt mij ongestraft aan") die door sommigen behoorlijk letterlijk wordt geïnterpreteerd en uitgevoerd.

De klus is geklaard, alle Rebussen zijn nu vertaald dan wel gecorrigeerd en gepost. Ik beschouw het zelf als een verzoek naar de maatschappijen om eens een keer met een deugdelijke boxset te komen van deze bijzondere serie. 
Wellicht ten overvloede hier nog een keer de volledige seizoensindeling om nog even te checken of je alles compleet hebt.
 Met John Hannah:
 S01E01: Black And Blue (2000)
 S01E02: The Hanging Garden (2000)
 S02E01: Dead Souls (2001)
 S02E02: Mortal Causes (2001)
 Met Ken Stott:
 S03E01: The Falls (2006)
 S03E02: Fleshmarket Close (2006)
 S04E01: The Black Book (2006)
 S04E02: A Question Of Blood (2006)
 S04E03: Strip Jack (2006)
 S04E04: Let It Bleed (2006)
 S05E01: Resurrection Men (2007)
 S05E02: The First Stone (2007)
 S05E03: The Naming Of The Dead (2007)
 S05E04: Knots And Crosses (2007)
Met dank voor alle stimulerende en waarderende reacties! En voor wie niet genoeg kan krijgen van Rankin, Rebus en Auld Reekie heb ik nog wat extra's weten op te sporen. Binnenkort volgt nog een bonusdisc met achtergronden, een 'making of', en een Rebus-rondje door Edinburgh aan de hand van Ian Rankin zelf.