Post Description

Dit zijn losse ondertitelbestanden srt Nederlands voor de serie Hinterland, ofwel Y Gwyll. 
Deze subs passen bij de door Happyfeet geposte afleveringen op 26 april 2017.
De audio is Welsh en het zijn 8 afleveringen van 45 minuten.
Plaats ondertiteling en aflevering in dezelfde map en geef ze dezelfde naam behalve de uitgang, die blijft srt of mp4.
Met dank aan de Engelse ondertitelaar Tinopolis en de eerste vertaling van Happyfeet.
Ik heb de ondertitelingen gecontroleerd en verbeterd.
De taal van de audio is dus Welsh en zelf vond ik deze serie met deze ondertiteling prima te volgen, maar dat kan aan mij liggen.
Veel plezier met afkijken.
Bij voldoende belangstelling zou ik ook eventueel ondertiteling plus de afleveringen van de serie kunnen posten.
Ik zie wel dat deze serie binnenkort op de Belgische tv komt en hoop niet dat mijn monnikenwerk helemaal voor niets was.