Post Description

L'Autre Vie de Richard Kemp (2013) NLsubs

Wanneer politie-kolonel Richard Kemp 'n moord onderzoekt, stelt hij vreemde gelijkenissen vast die herinneren aan de Oorworm, 'n seriemoordenaar op wie hij tevergeefs heeft gejaagd in 't begin van z'n carrière. Z'n enige getuige is Hélène Batistelli.

Maar 'n mysterieus voorval zorgt ervoor dat Kemp terugkeert in de tijd: 20 jaar geleden, in mei 1989 aan de vooravond van Oorworms eerste moord. Kemp probeert opnieuw de moorden te verijdelen, maar de jonge agent die de taak van de ambitieuze inspecteur belemmert, is niemand minder dan hijzelf, 20 jaar eerder...

Pittig detail: de door de politie gebruikte landkaarten zijn die van Maasvlakte-Rotterdam.

Trailer: http://www.youtube.com/watch?v=yl4QR1WrlEw

Gedraaid in 2012 en nu eindelijk voorzien van NLsubs door Vertaalteam de Greys 2014.

Repost met schoonheidsfoutjes weggehaald en ondertiteling in 't vet gezet.

Klaar na synchronisatie van de servers.

Mogen wij wat respect vragen aan de mensen die haast onmiddellijk reposten op torrents en elders, voor de vrijwillige tijd die wij in 'n vertaling steken en tenminste de naam van ons vertaalteam vermelden?

Give respect, get respect! Dank u.