Post Description

Afgelopen 14 mei heb ik deze spot ook al geplaatst, maar... al luisterend kwam ik er vandaag achter dat het derde deel: "Mars Slaat Toe" er maar voor de helft in staat!!!! Geen 20, maar slechts 10 delen.
Jaja.... "hanshoek wil compleet" en spot twee en een half hoorspel, ahum...

In deze spot dus NU compleet:
deel 1: Operatie Luna
deel 2: Het Marsmysterie
deel 3: Mars Slaat Toe

Excuses voor het ongemak...

Hieronder de originele spotinfo:  

"Sprong in het heelal is de Nederlandse Sciencefictionhoorspeluitvoering van de BBC radiohoorspelserie Journey into Space van Charles Chilton. Het eerste deel, "Journey into space - Operation Luna", werd uitgezonden op 19 oktober 1953 door de BBC.

Aantal delen :18 (de oorspronkelijke opnamen van delen 1, 2, 3, 5 en 6 zijn verloren gegaan en werden in 2010 opnieuw opgenomen, maar hier niet aan toegevoegd)

In Nederland werden de series geproduceerd en uitgezonden door de KRO: de eerste serie "Operatie Luna" in 1955/1956, de tweede "Het Marsmysterie" in 1956/1957, en de derde "Mars slaat toe" in 1957/1958. De vierde serie (Engelse titel: "Journey into space - The return from Mars") werd niet in het Nederlands vertaald en/of uitgezonden. De regie van de Nederlandse series had Leon Povel. De vertaling van de serie werd gedaan door Mr. Eddy Franquinet, die dat deed onder het pseudoniem P.R.O. Peller (uitspraak propeller, niet pee er o peller), dit op uitdrukkelijk verzoek van de minister van justitie, om enige afstand te bewaren tussen zijn werk als rechter in Roermond en zijn vele schrijverij."

Vijf delen missend, dus ben ik verder gaan zoeken, want hanshoek wil compleet! Mijn sprong in het heelal werd een sprong in het diepe.... 

Alle versies, op éen na, bleken dezelfde te zijn: zonder de delen 1,2,3,5 en 6.

De enige spotter/poster die de gerestaureerde 2010 versie (dus inclusief de later ingesproken missende delen) geplaatst heeft was ene "robras", dd. 18/19-03-2011 en alle credits gaan hierbij dus naar hem. Het tweede en het derde deel (beide ook de gerestaureerde heruitgebrachte versies op cd) heeft hij destijds ook los gespot en alle drie heb ik in deze "triple respot" gecombineerd. 

Dat deze spot (voor een hoorspel) zo groot is komt doordat de mp3 bestanden geen 32 0f 64 kbs zijn, maar maar liefst 128 kbs! (haha..) Nee hoor, komt omdat van alle drie de delen ook de complete labels en covers gescand bijgevoegd zijn. En natuurlijk 10% herstelbestanden.
Allemaal cd rips dus, en voorzover ik heb gecheckt ook netjes getagged.

Voor een gedetailleerde info omtrent de drie hoorspelen verwijs ik jullie naar de bijgevoegde website link. 

Ik hoop dat ik met deze beste kwaliteit verkrijgbare en enige alles-in-1 versie velen een sprong in de lucht laat maken en in ieder geval vele uren luisterplezier zal bezorgen.

Hou onze Hoorspelcultuur in ere en verspreid dit door. 
En het is nog legaal ook!

Enjoy!!