Post Description

[color=royalblue]The Man In The High Castle - dvd 1-3[/b][/color]


[color=green]Een collega  vroeg mij eens te kijken naar deel 1 t/m 4 van de 720p versies omdat de NL subs niet synchroon liepen en dat klopte.
Omdat het een regel-voor-regel synchronisatie zou gaan worden en er ook een 1080p versie in omloop was met goed gesyncte Engelse subs hebben we die beelden gepakt en samen regel voor regel de NL subs erin geplakt.
Daarna is het geheel door de spellingscontrole gehaald en foutjes die erin zaten gecorrigeerd; taaltechnisch verder gelaten zoals het was. 

De 1080p versie van aflevering 5 tot-en-met 10 werden vertaald door mijn persoontje en aangezien er ook Engelse ingebakken subs in diverse aflevereingen voorkomen heb ik NL daaraan toegevoegd en visueel gesynct.
Daarbij heb ik ook nog eens de eerste 4 afleveringen onderhanden genomen en ook daar de NL vertaling van de ingebakken Engelse subs toegevoegd.
Mocht ik wat gemist hebben, mijn excuses in deze...

Volgende probleem was dat ik van die 1080p versie geen DVD bestand kon maken omdat alle proggies die ik altijd gebruik het niet accepteerden en/of een een zgn. 'stackdump'  blue screen gaven.
Ik wilde de kwaliteit hoog houden en niet eerst omzetten naar iets anders, dus zat er niets anders op dan op zoek te gaan naar een proggie die dat wel aankon, en de 1080p conversie identiek kon converteren.
En dat heb ik gevonden. Pas eerst daarna werd het mogelijk om er per aflevering een DVD bestand van te maken, wat ik nodig had om er een DVD met meerdere afleveringen mee te maken.
Maximale output werd herbouwd naar een DVD5, met de kwaliteit die jullie van mij gewend zijn.[/color]

Let wel: ik post nooit als de kwaliteit op minimaal 2 punten onacceptabel is !

Totaal krijg je 3 DVD's gespresenteerd:
DVD één met aflevering 1 tot en met 4
DVD twee met aflevering 5 tot en met 7
DVD drie met aflevering 8 tot en met 10[/i][/color]


[color=royalblue]Filminformatie[/color]
Release: premiere datum november 2015 
Speelduur : 10 afleveringen van ongeveer 52 minuten gemiddeld
Met : Alexa Davalos, Rupert Evans
En verder:
Luke Kleintank, DJ Qualls, Joel de la Fuente, Cary-Hiroyuki Tagawa, Rufus Sewell, Arnold Chun, Carsten Norgaard, Lee Shorten, Bernhard Forcher, Rick Worthy, Steve Byers, Daniel Roebuck, Jack Kehler, Alex Zahara, Chelah Horsdal, Macall Gordon, Camille Sullivan, 
Ray Proscia


De geschiedenis zoals wij die kennen heeft nooit plaatsgevonden.
De geallieerden verloren de Tweede Wereldoorlog.
De asmogendheden wonnen de strijd en veroverden hierna de hele wereld.

We schrijven het jaar 1962.

Noord-Amerika is opgegeeld in verschillende territoria.
De westkust is Japans Grondgebied.
De oostkust maakt deel uit van het enorme Nazi Rijk.
Hiertussen ligt de neutrale zone.

Centraal staat een verboden film, genaamd The Grasshopper Lies Navy
Hierin worden beelden getoond van wat een alternatieve realiteit lijkt te zijn.
Een wereld waarin de geallieerden wonnen en de Nazi's werden verslagen.

Voor het ondergrondse verzet is de film erg belangrijk, hoewel niet helemaal duidelijk is waar de beelden vandaan komen.
De mysterieuze maker is alleen bekend onder de naam De Man In Het Hoge Kasteel.
De vraag is natuurlijk of de beelden uit de film ècht zijn of slechts zijn geënsceneerd.

Ondertussen staat men aan de vooravond van een nieuwe oorlog tussen de Japanners en de Nazi's.
De gezondheid van Adolf Hitler, die aan Parkinson lijdt, is namelijk erg slecht.
Men verwacht dat hij niet lang meer zal leven en daarom vechten zijn partijgenoten nu al om de macht.
Ze blijken plannen te hebben om met atoomwapens het hele Amerikaanse continent te veroveren.

Gebaseerd op "Laarzen in de Nacht", een boek van SF auteur Philip K. Dick uit 1962.[/b]


[color=royalblue]Bijzonderheden:[/color]
Bron : internet 1080p versie waar Engelse subs bij aanwezig zijn met dank aan de originele poster/spotter
TV systeem : NTSC
Beeld : 16:9
Taal : Engels DD2.0
Ondertitels : Engels en Custom NL, met dank aan de vertaler 720p versie
Ondertitels : Engels en [color]custom NL @friemke voor aflevering 5 tm 10[/color]
Menu : custom [color=royalblue]®friemke[/color] aanwezig
Extra's : doen we niet aan
Cover : eigen ontwerp bij de derde DVD

Met dank aan @Giger1802 voor zijn assistentie in deze; zonder zijn vraag had ik deze serie gewoon aan me voorbij laten gaan.
Uiteindelijk was het een nagelbijtend projekkie tussendoor waar ik me met veel plezier in heb vastgebeten

[color=royalblue]Door friemke a.k.a. friemeltje gepost in a.b.ftd[/color]

.