Post Description

Hierbij Perry Rhodan nummer 10.
Het is een bewerking van een boekje uit een reeks boekjes die in het verleden door een aantal mensen is gescand en gepost.
Petsch023, TinyTim, Lejac en TonnyTonny.
En blijkbaar nog een paar anderen.
In ieder geval dank aan allen.
Er zit ook een als nieuw lijkende kaft omheen, afkomstig van de website Maanbrein.
Bij deze dank aan de website.(de eigenaar van de site hoef ik niet te bedanken, die weet waarschijnlijk van niets) 

Ik dacht: ik doe dit nummer even snel, omdat ik niets aan de kaft hoefde te doen.
Dat viel deze keer echter erg tegen.
Op sommige plekken ontbrak er tekst en de vertaling van het Duits was op sommige plekken onjuist, waardoor ik mij tijdens het lezen afvroeg wat er nu precies werd bedoeld, omdat het niet leek te kloppen met de rest van de tekst.
Nu is mijn Duits ook niet geweldig, maar met behulp van een online woordenboek kom je een eind, zolang je maar ver uit de buurt van google translate blijft.
Ik krijg touwens de indruk, dat vertalers de boeken niet lezen tijdens het vertalen.

De tekst is zo links en rechts dus wat aangevuld en aangepast.
Nu alleen nog hopen dat ik zelf geen fouten heb laten zitten.

Bob