Post Description

Engeland, begin 1950. De Joodse Jack en zijn vrouw Sadie zijn vlak voor de Tweede Wereldoorlog uit Berlijn geëvacueerd. Bij aankomst in Harwich in 1937 kregen ze een pamflet in handen geduwd, getiteld: 'Handige informatie en wenken voor iedere vluchteling.' Jack had het gevoel dat hij zojuist het recept voor geluk in handen had gekregen. Deze folder zou hem uitleggen hoe hij een echte Engelsman kon worden. Regel nummer 1: Start onmiddellijk met het leren van de Engelse taal...

Jack beseft: assimilatie is het sleutelwoord. Al snel komt hij er echter achter dat de lijst bij lange na niet compleet is. Dagelijks vult hij de lijst aan met nieuwe gewoonten, gebruiken en manieren van de Britten. Sadie heeft ondertussen hartstochtelijk heimwee naar hun oude vaderland en vindt Jacks obsessie om gek van te worden. Verteerd door verdriet om alle dierbaren die ze heeft verloren, bakt ze torenhoge taarten.

Na vijftien jaar blijkt één ding echter ver buiten Jacks bereik: geen golfclub is bereid hem op te nemen als lid. Jack, één meter zestig pure koppigheid, laat zich ook daardoor niet uit het veld slaan en hij sleept Sadie tegen wil en dank mee naar het Engelse platteland, op zoek naar een plek die hun thuis kan worden.

Jack heeft het onwrikbare vertrouwen dat hij de beste golfcourse van heel Engeland gaat aanleggen - ook al is het land dat hij heeft aangekocht misschien niet helemaal geschikt voor dit doel en reageren de plaatselijke bewoners nogal sceptisch. Niet te vergeten de makke dat hij nog nooit van zijn leven een hole heeft gespeeld...