Post Description

.
































.
 Himlen ar en plats pa jorden (2001) (nordic)
a.k.a. De hemel is een plek op aarde[/b]

Het betrof een gecombineerd .mkv bestand waarbij beide afleveringen aan elkaar gebreid werden en zijn voorzien van een custom NL vertaling, waarvoor dank.
Ikzelf, mijn familie en brede kennissenkring geven toch de voorkeur aan een DVD versie; het merendeel kan .mkv bestanden niet afspelen en dan moet ik gaan converteren.
Aangezien er velen diezelfde mening zijn toegedaan, heb ik besloten om jullie daar ook van mee te laten genieten.
In dit geval heb ik dat gecombineerde .mkv weer uit elkaar gesloopt en d.m.v. een aantal bewerkingen heb ik er weer een DVD-versie met menu van gemaakt.
De NL vertaling werd ongecorrigeerd toegevoegd.
De output werd geconverteerd naar een kwalitatieve DVD5.

Let wel: 
Ik converteer c.q. bewerk alleen hetgeen ik zelf wil zien en dan met name crimi's, dus niet alle genres die ik tegenkom zullen worden behandeld.


Filminformatie[/u][/i]
Genre : misdaad
Speelduur : 2*60 minuten
Regie : Björn Gunnarsson
Met : Johan Gry, Krister Henriksson, Lennart Jähkel

Naar de roman van Åke Edwardson.

Erik Winter, net terug van ouderschapsverlof, wordt al gauw weer helemaal opgeslokt door zijn werk. 
Vier studenten zijn 's nachts in elkaar geslagen en bijna vermoord. 
Geen van hen heeft de dader gezien. Rond diezelfde tijd vertelt een kleuter te zijn meegenomen door een 'oom'. 
Niemand gelooft het kind, totdat een leeftijdgenootje zwaargewond wordt gevonden, na een autoritje met zo'n 'oom'. 
Sporen ontbreken, terwijl de gruweldaden zich opstapelen. 
Maar gaandeweg ziet Winter enig licht in de schijnbare chaos. 


Åke Edwardson (1953) verbindt op briljante wijze de spanning van een klassieke thriller met psychologische diepgang en fascinerende karaktertekeningen. 
Door die kwaliteiten is hij in Zweden en Duitsland een succesauteur geworden. 


Bijzonderheden:
Bron : een samengevoegd .mkv bestand, geript van DVD 
TV systeem : PAL
Beeld : 16:9
Taal : Zweeds DD2.0
Ondertitels : custom, met dank aan de vertaler(s)
Menu : custom @friemke
Extra's : geen
Cover : Zweeds (eigen friemelarijtje) aanwezig


Door friemeltje a.k.a. friemke gepost in : a.b.ftd

.