Post Description

Op algemene aanvraag:

Beck 1 Lockpojken - Lokaas (1997)
1:30 (90 minuten)

In een vuilverbrandingsinstallatie in Stockholm wordt een lijk ontdekt, maar de verbranding ervan kan niet meer helemaal worden tegengehouden. Onderzoek van de enige nog beschikbare resten, de tanden, geeft aan dat het om een jongen gaat. Later wordt een tweede lijk van een jongen in 't water gevonden, waarvan vastgesteld wordt dat hij water uit een badkuip in z'n longen heeft. Martin Beck, Gunvald Larsson en Lena Klingström nemen aan dat er een samenhang tussen deze gevallen bestaat, maar hebben geen spoor behalve een anoniem E-mail adres. Nadat de foto van de tweede jongen op 'n Internetsite gevonden wordt, en daarmee de vriend die beide dode immigranten jongens gekend heeft, nemen ze kontakt op met de vermoedelijke moordenaar en zetten een derde jongen in als lokaas.
 

Acteurs: Peter Haber ... Martin Beck
Mikael Persbrandt ... Gunvald Larsson
Figge Norling ... Benny Skacke
Stina Rautelin ... Lena Klingström
Niklas Falk ... Judge Lagerfeldt
Per Morberg ... Joakim Wersén
Ingvar Hirdwall ... Neighbour
Rebecka Hemse ... Inger
Fredrik Ultvedt ... Jens Loftsgård
Michael Nyqvist ... John Banck 
...

Bestandsinformatie:
Bron: Zweedse dvd5 Pal regio 2
Custom NL vertaling door gwendolien uit het Zweeds
Audio: DD 2.0

Met dank aan gwendolien zijn uitstekende vertalingen waar wij allen van leren :-)