Post Description

(ITV) Black.Work.S01E03.720p.HDTV.x264-ORGANiC (NLsub) Finale


Wanneer Jo Gillespies echtgenoot Ryan, een undercover politieman, wordt doodgeschoten onder mysterieuze omstandigheden, gaat zij direct en vastbesloten aan de slag om te ontdekken wie hem vermoord heeft.

Black Work is een 3.delige miniserie, welke politie officier Jo Gillespies volgt die geconfronteerd wordt met moeilijk te verteren waarheden over haar gezinsleven en haar huwelijk met Ryan. Als moeder van de 7 jarige Melly en stiefzoon Hal, geraakt Jo emotioneel in een crisis als ze de laatste zes maanden van haar echtgenoots leven ontrafelt. Ze rouwt en is overladen met schuldgevoel als ze een connectie volgt tussen Ryans collega en mede-politieman Jack Clark, die steeds meer druk legt op haar rouwende familie.

Werkend aan, een afgesloten, duistere zaak, waar geen enkele politie-afdeling de verantwoordelijkheid voor wil nemen, heeft Ryan een man gevolgd, die onlangs vrijgelaten werd uit de gevangenis. Maar waarom? En op wiens order?


Episode 03

Audio: Engels DD2.0
Pstng: DianaRigg
Subs: NL

Note: Als je een bedankje wilt achterlaten(hetgeen enorm gewaardeerd wordt), bedank dan de vertaler(s), die doet verreweg het meeste werk aan een post.

** Vertalercredits zichtbaar tijdens afspelen, indien door de vertaler toegevoegd.