Post Description

Alamaailma Trilogia: Kyttä 1 (2011) Onderwereld trilogie: Klabak Deel 1

miniserie van drie delen

met  in de hoofdrol Antti Reini...

die we o.a. kennen als privédetective Vares (2010-2012) en technisch rechercheur in En pilgrims död (TV mini-serie 2013), meesterlijk vertaald door DeSKblllz
en binnenkort ook te zien in Johan Falk: Barninfiltratören (2012)... , van wie? Niet van ons hoor :-)

Pekka Manninen, een politieinspecteur die voor de drugseensheid van de politie van Stockholm werkt, wordt naar Finland gestuurd. Zijn taak is het in kaart brengen van de route via dewelke heroïne gesmokkeld wordt van Sint-Petersburg naar Finland en de rest van de wereld. 

De drugseenheid van de politie van Helsinki boekte tot nog toe weinig resultaat, en zo gaat de onbehouwen Manninen undercover in een Russische drug operatie. Hij bewandelt de fijne lijn tussen het legale en het illegale, en begint zijn rol van politieagent met die van crimineel te verwarren, totdat hij te ver gaat en er geen weg meer terug is. 

Deze mini-serie speelt zich af in Stockholm, Sint-Petersburg en Helsinki en vertelt op zich een verhaal over drugshandel en het witwassen van geld in het criminele circuit.

Elke aflevering is een compromisloze en tot nadenken stemmende thriller en biedt een zeer gewaagd en inzichtelijk uitzicht op de wereldwijde drugshandel scène tussen het oosten en het westen.

Alweer geen makkelijke opdracht voor de NORDiCs gezien het aantal gesproken talen:
Zweeds-NL door Ras-mus, 
Fins-NL door Ruuben,
Russisch-NL door Sveta, 
NL-coördinatie door Pia
Technische problemen: opgelosst door de Dunne

Volgende week deel 2, ergens na de collega's van Dicte ;)
Liefhebbers voor een dvd5 na de afleveringen?