Post Description

Bij deze twee Perry Rhodans 0016 en 0017.
Het zou eigenlijk deel twee van de serie dansers aan het einde der tijden moeten worden, maar het scannen loopt nogal tegen, dus doe je tussendoor iets anders dat sneller gaat.
Veel sneller.
Met deze nummers heb ik de nummers 1 t/m 18 gedaan.
Nummer 18 had ik voor zijn beurt gedaan.

Ik heb de indruk, dat de teksten wat beginnen te verbeteren.
Niet meer zoveel vertalingen waar ik kop nog staart aan kan vinden.
Het middenstuk soms ook niet.
Hoewel ik in nummer 0017 ook nog wel een aardige tekst had.

De afstand bedroeg niet meer dan vijftig meter.
Allerlei gedachten schoten door Rhodans hoofd.

Nog dertig meter!
Op pistoolschot-afstand, dacht hij opeens en stond zelf verbaasd over die gedachte.

Op twintig meter afstand stopte hij. Daarginds bewoog niets, maar Deringhouse wuifde nog steeds.

Op pistoolschot-afstand.
Ik heb dat woord van voor naar achter gelezen en weer terug.
Van beneden naar boven en ook weer  terug.
Er komt in het hele verhaal geen pistool voor, dat pistool komt pas in nummer 0019.
Gelukkig was Perry Rhodan blijkbaar net zo verbaasd, dus ligt het niet aan mij.
Waarschijnlijk is die tekst bedoeld om spanning in het aftellen te brengen, maar dan had de schrijver naar mijn mening wel iets passenders kunnen bedenken.
Bovendien is de afstand bij een duel twintig passen, dus dat wordt nooit dertig meter.
Ik heb dat pistool maar opgeborgen zo'n wapen is veel te gevaarlijk.
Bovendien vind ik pistoolschot-afstand een afschuwelijk woord.
Meestal pas ik dat soort woorden aan naar: "afstand van een pistoolschot"

Verder zijn er problemen met Spots die niet verschijnen in Spotnet.
Dat probleem lijkt bij XLNed te zitten.
Nu ik ingelogd heb met een proefabonnenment van een andere provider, zijn alle missende spots bij mij in Spotnet terecht gekomen.
Als je problemen hebt met de spots zul je zelf contact met ze op moeten nemen.
Ik ben er na drie mails mee gestopt.
Hun computer heeft geen communicatieve vaardigheden en is dyslectisch.
Doe mij maar een positronisch Arkonbrein.

Bij deze  mijn dank aan TonnyTonny en anderen, die in  het verleden de Perry Rhodans hebben gescand.
Het scheelt een hoop werk, als je van een bestaande epub kunt uitgaan.
(Niet dat je er niets aan hoeft te doen natuurlijk, zo makkelijk gaat het nu ook weer niet.)