Post Description

King and Maxwell 2013 - S01E03.720p.HDTV.x264-EVOLVE (NLsub)


King and Maxwell is een Amerikaanse drama serie van de zender TNT. De serie ging in premiere op 10 juni 2013.

King and Maxwell is een bewerking van de boekenserie: King and Maxwell, van David Baldacci over twee voormalige geheime dienst agenten welke privedetectives worden. Sean King en Michelle Maxwell zijn niet de typische privedetectives. Hun unieke vaardigheden geeft ze vaak een voorsprong op zowel verdachten als de rechtshandhaving. Hij is altijd een stap voor en zij is een kracht waar je rekening mee moet houden. Samen zijn ze niet te stoppen.


Inleiding van de boekenreeks waar deze serie op gebasserd is. (Zie ook weblink)
Sean King is een voormalig geheim agent. Een keer dwaalde zijn aandacht een fractie van een seconde af, een fout die leidde tot de dood van de presidentskandidaat die hij moest beschermen. Michelle Maxwell is een voormalig geheim agente die de politicus die ze moest beschermen verloor toen deze achter gesloten deuren verdween terwijl hij een treurende weduw troostte. Hun paden kruisen elkaar wanneer Michelle geobsedeerd raakt door de zaak van Sean, en Sean hulp nodig heeft om de misdaden op te lossen die hem impliceren als de schuldige. Professionele trots, romantische spanning en gezamenlijke doelen brengen King en Maxwell samen als een misdaadbestrijdend en dynamisch duo.


Episode.03. Wild Card


Audio: Engels  DD 5.1
Bewerking: Dgpc
Subs: NL

Vertaling: Quetsbeek, Gibbs, wgm50, schuttertje
Gedownload van bierdopje.com

Note: Als je een bedankje wilt achterlaten(hetgeen enorm gewaardeerd wordt), bedank dan met name de vertaler(s), die doet verreweg het meeste werk aan een post.