Post Description

De bekende politie thriller is terug met een gloednieuw onderzoek in dit langverwachte derde seizoen van Line of Duty
en neemt weer een indringende blik op de moderne politie en corruptie. 
ergeant Danny Waldron, de zeer vakkundige leider van de gewapende Response Unit, 
vertoont onvoorspelbaar gedrag en wordt een bedreiging voor zijn collega's en verdachten. 
De AC-12 neemt maatregelen en onderzoekt Danny's gedrag, met het risico dat ze zelf in de problemen komt.


Ik heb de post van "Bassie10" (zonder subs) genomen.
NL-subs van Japetie (addic7ed.com).
(Waarvoor aan beide mijn hartelijke dank.)

Subs gesynchroniseerd. 
Van afl 3 heb ik de UK subs en NL subs moeten "mengen".
dwz de UK-tijden met NL-tekst moeten samenvoegen.

De NL-subs worden los bijgevoegd. Dit geeft een mooier lettertype weer bij het kijken.

Mijn respect voor personen welke bijna dagelijks vertalen.
Wat een werk.