Post Description

ZUGVÖGEL... EINMAL NACH INARI
ENKELTJE INARI
"De beste weg door het leven is niet altijd de snelste"

Duitsland, 1998
Regie en scenario: Peter Lichtefeld
Met: Joachim Król, Outi Mäenpää, Peter Lohmeyer
Duur: 87 minuten
Beeld: kleur, 16:9
Taal: Duits, Fins, Engels
Ondertitels: NL, door Gordon Shumway

Hannes Weber (Joachim Król - Gloomy Sunday, Lola Rennt) is een vriendelijke, wat sullige biertruckchauffeur in Dortmund, met één grote passie: internationale treindienstregelingen. In het plaatsje Inari, gelegen in Fins Lapland vindt binnenkort het Eerste Internationale Treindienstregelingkampioenschap plaats en Hannes is vastbesloten om daar een goede beurt te gaan maken. Wanneer zijn nieuwe baas hem echter bij zich roept en zijn vrije dagen intrekt, gaat de anders zo rustige chauffeur door het lint. Hij verkoopt zijn baas een flinke oplawaai en neemt de eerstvolgende trein naar het hoge noorden. Wanneer de betreffende baas echter dood wordt aangetroffen, duikt de Dortmundse politie in de persoon van inspecteur Stefan Franck (Peter Lohmeyer - Das Wunder von Bern, Großstadtrevier) in de wereld van de dienstregelingen en reist hem achterna. Het wordt een lange tocht met onverwachte gebeurtenissen en ontmoetingen voor Hannes, waaronder die met de liefde van zijn leven, Sirpa (Outi Mäenpää - Svinalängorna, Musta Jää). Zal hij echter uit handen van de politie weten te blijven en, nog belangrijker, lukt het hem Inari te bereiken en zijn felbegeerde dienstregelingkampioenschap in de wacht te slepen?

Kleine sympathieke originele film, en hoewel strikt genomen deze Duitse productie niet onder de nordic-tag thuishoort zal iedereen het er mee eens zijn dat je ze niet veel nordic-er zult aantreffen. Het is een drooghumoristische roadmovie per trein, die van Dortmund via Hamburg, Stockholm, Turku en Helsinki naar het alsmaar dunner wordende niemandsland boven de poolcirkel leidt. Met een geweldig en gedenkwaardig gastoptreden van Kaurismäki-acteurs Kari Väänänen en Kati Outinen en ook zien we een nog piepjonge Peter Franzén voorbijflitsen. Zelfs de traditionele Finse tango wordt niet vergeten. Ook zal de liefhebber worden verrast door enkele grappige verwijzingen naar andere films.
Deze versie is afkomstig van de Duitse DVD-editie, waarbij de Engelse en Finse passages Duits waren ondertiteld, maar dan hard ingebrand in de film. Deze zijn zo netjes mogelijk weggeblurd door De Skblllz, waarna de Nederlandse ondertitels van Gordon Shumway ervoor in de plaats zijn gezet. Wanneer iemand een onaangetaste versie op de kop weet te tikken horen we dat graag!
Heel obscure film, ooit op de Duitse TV vertoond maar verder ten onrechte niet of nauwelijks opgemerkt door distributeurs of publiek in het Nederlandstalige gebied. Dat heeft dus 15 jaar moeten duren, maar hier is hij dan eindelijk!