Post Description

Deze epub is een vertaling van een boek uit de Lucky Starr reeks van Isaac Asimov.
De reeks bestaat uit 6 boeken, waarvan de nummers 1,2 en 4 door Born Nova zijn uitgegeven.
Dit is nummer 3, en de nummers 5 en 6 volgen bij gelegenheid.
Dat kan echter nog wel even duren.
Het vertalen gaat bij mij niet zo snel.
Ik hoop ook, dat ik alle fouten eruit heb, want je leest makkelijk over je eigen fouten heen, omdat je niet leest wat er staat, maar omdat je - uit je geheugen - leest wat er zou moeten staan.

Hierna knap ik eerst nog twee oude Perry Rhodans op (42 en 43) en dan ga ik verder met deel 4  van 5 van de sprookjes van Andersen.
Deel 1 t/m 3 zijn al gepost.
Met deel 4 ben ik al een eind op streek, maar ik moet nog wel alles lezen.
Dat vind ik voor de sprookjes niet erg, maar de geschiedenis verhalen over Denemarken die er ook tussen zitten vind ik persoonlijk niet om door te komen.
Verder maakt de OCR nog wel eens een puinhoop van de tekst.
Vooral, als de tekst niet gewoon uit nette regels bestaat, maar ook uit lege regels en erg korte regels bij versjes bestaat.
Dan komen stukken van de tekst soms op heel andere plekken, en soms helemaal nergens terecht.

Ik ben ook nog met een overzicht van de Gradivus reeks bezig.
Voor zover beschikbaar met een scan van de voorkant, de achterkant en een beschrijving van het verhaal.
Daarbij heb ik een flink aantal covers  van de reeks opgeknapt en die ook bij de epubs vervangen.
Die worden bij gelegenheid ook gepost.

Veel plezier met deze Asimov.


Bob.