Post Description

Falling Up (2009) met o.a. Joseph Cross, Snoop Dogg, Mimi Rogers, Annette O'Toole, Sarah Roemer en Ajay Naidu

Verhaalinfo:
Na het plotselinge overlijden van zijn vader, waardoor het gezin berooid achterblijft, moet de jonge student verpleegkunde Henry (ook Hank genoemd) tijdelijk van school af en een baantje aannemen als portier bij het uiterst luxueuze appartementencomplex aan Fifth Avenue.
Daar woont in het penthouse de mooie Scarlett Dowling met haar steentijke ouders en Hank valt als een blok voor haar. Scarlett heeft echter al een vriend en wel eentje uit dezelfde upper class als zijzelf.
Als Henry niet één, maar zelfs een paar levens weet te redden tijdens zijn werk, begint ook Scarlett meer en meer voor hem voelen. Maar een relatie tussen hen zou tegen alle conventies indruisen en ook in strijd zijn met alle regels die Henry zijn opgelegd door zijn strenge werkgever. 
Dus wanneer de uiterst snobistische moeder van Scarlett erachter komt dat haar dochter een uitstapje heeft gemaakt met de portier, zorgt zij ervoor dat Henry op staande voet ontslagen wordt en lijkt de prille romance in de kiem gesmoord...

Overige info:
Bron: retail DVD5
Subs: Nederlands Custom door LodewijkII
Menu: Nee
Extra's: Nee (niet aanwezig op source)
Cover: Nee

Noot:
Ik vond deze film zelf erg leuk, maar voor zover ik kon nagaan is deze nergens met Nederlandse subs uitgebracht of verkrijgbaar.  Met behulp van de tutorial van Tjebbev van Newzbin heb ik (voor de 1e keer) custom Nederlandse subs toegevoegd.

Ik heb het resultaat uitvoerig getest en de subs liepen geheel synchroon. Voor advies, tips en opbouwende kritiek hou ik mij desondanks graag aanbevolen.

Over deze customsubs nog het volgende:
De hoofdpersoon wordt afwisselend Henry of Hank genoemd. Dat is dus geen vertaalfout, Hank is een bijnaam voor Henry.
Het in deze film beoefende balspel is een soort squash, maar dan zonder racket. Ik heb de Amerikaanse benaming 'handball' in de ondertiteling overgenomen.


BELANGRIJK: Omdat mijn uploadsnelheid beperkt is en ik niet het risico wil lopen dat deze spot halverwege de upload door een ander wordt aangemeld is deze voorzien van een wachtwoord. Dit is 777snoopdogg777

DE UPLOAD LOOPT NOG. Deze is naar verwachting zaterdag, 13-4-2014 rond 13.00 u. afgerond.

Tot slot: Heel veel plezier met de film toegewenst.