Post Description

Verenigd Koninkrijk, 1973
Documentaire | Oorlog | Historie | Waargebeurd
ca. 54 minuten per aflevering

Digitally Restored and Remastered

9,4 op IMDB

The World at War werd voor het eerst uitgezonden in 1973, toen de herinnerigen aan de Tweede Wereldoorlog nog helder voor de geest stonden en er nog talrijke oorlogsveteranen waren. Deze unieke tv-serie is samengesteld uit herinneringen en beeldmateriaal afkomstig uit allerlei archieven. Dit is één van de meest indrukwekkende en succesvolle historische documentaires ooit uitgebracht. De stemmen van diegenen die vochten, werkten of toekeken gedurende de Tweede Wereldoorlog geven een levendig idee van hoe het moet zijn geweest.

Aflevering 10: Wolf Pack (U-Boats in the Atlantic - 1939-1944)

MKV X264 . 1280*720p HD . AC-3 audio
55 minuten . 2,03 GB

Ondertiteling: Nederlands, instelbaar in MKV (bron subs = DVD5 van Blowan, subresync by SR09)

Even lezen i.v.m. ondertiteling!

Vervelend genoeg is gebleken dat bij het omzetten van de bestanden in de ondertiteling een aantal leestekens in zinnen én op specifieke letters is weggevallen. Denk daarbij aan tekens als bijvoorbeeld accent aigu, accent grave en accent circonflexe, dus é, à, ë etc. Ik heb daarom bij deze post de losse SRT bestanden meegepost zodat je de voorgaande posten ook fatsoenlijk kunt kijken. Even kopieëren naar het mapje waar de afleveringen in staan; zorg ervoor dat  de bestandsnaam van het SRT bestand identiek is aan het filmbestand!! Mocht je daaromtrent vragen hebben, stel ze gerust hieronder.

De volgende afleveringen post ik uitsluitend nog met los SRT bestand, dus geen ondertiteling meer in de MKV zelf. Veel plezier er mee en goed weekend ;)