Post Description

"De terugkeer van Zij", het vervolg op "Zij".

Eerst maar de tekst van de achterkant:
"U, die dit leest, zult zich wellicht afvragen wie ik ben. Welnu, ik ben Horace Holly, en mijn metgezel is mijn pleegzoon Leo Vincey.
Wij zijn de mannen, die, een oud spoor volgend, naar de Grotten van Kor in Midden-Afrika trokken en daar haar vonden, die wij zochten: Zij-die-gehoorzaamd-moet-worden.
In Leo vond zij haar geliefde terug, de herboren Kallikrates, de Griekse priester van Isis, die zij tweeduizend jaar tevoren in haar jaloerse woede vermoord had.
Daar, in Kor, voor de flikkerende stralen en dampen van de Zuil des Levens, verklaarde zij haar mystieke liefde en werd dan onder onze ogen weggerukt voor een zó vreselijk lot, dat ik zelfs nu, na al wat geweest is, huiver bij de herinnering eraan. En toch, wat waren Ayesha's laatste woorden? Vergeet mij niet... heb medelijden met mijn schande; ik sterf niet. Ik zal terugkomen en weer mooi zijn. Ik zweer het... het is waar."

En Zij, Ayesha, kwam terug, mooier dan ooit! Maar het duurde bijna twintig jaar eer Leo Vincey haar in zijn armen kon sluiten.
Het decor voor deze gebeurtenis was het woeste bergland van de Himalaya, waar de dood van alle kanten dreigde: in de ontoegankelijke rotsspelonken en langs de smalle bergpaden, van de zijde van de uitgehongerde bergberen en de bloeddorstige inboorlingen. En in de liefde van de mooiste onder de vrouwen...

Van "Zij" zijn verschillende speelfilms gemaakt. De eerste al in 1899!
De meest bekende is de versie uit 1965 met Ursula Andress als "Zij"
Ik heb de film nog proberen te zoeken op spotnet, maar "She" als zoekterm...
Verder heeft Haggard nog twee (niet vertaalde) boeken in zijn omvangrijke oeuvre waarin "Zij" een rol speelt "She and Allen" (waarin Zij Allen Quatermain uit "De mijnen van Salomo" ontmoet) en "Wisdom's daughter".