Post Description

Nieuwe aflevering geript van NPO3.
Nederlands gesproken.

Na een hectische week vol reddingsmissies komen de Tracy-broers thuis om rust te pakken en op te laden. Maar het is ze niet gegund. John meldt een aankomende ramp op de Noordpool, waar het Noorderlicht een energie-machine op hol laat slaan. Scott en Virgil gaan erop af en onderweg wordt duidelijk dat Scott soms moeite heeft met verantwoordelijkheid voor eigen veiligheid en onthaasting. En laten dat nou precies de problemen zijn waar de technica op de Noordpool ook last van heeft. Oja, en Max legt bijna het loodje, maar dat terzijde...