Post Description

Ik dacht zo maar eens iets terug te doen voor al die mensen die zich zo inspannen met die scandinavische films; zag deze nog niet voorbijkomen en blijkt ie nog uitverkocht ook.
En ik zag nog niet veel mensen iets terugdoen.

Met grote dankzegging dus, aan iedereen die scandinavische film vertaalt of spot:

Een komedie van Lars von Trier waarin een acteur wordt ingehuurd om de niet-bestaande directeur van een IT-onderneming te spelen:

The Boss Of It All (2006) a.k.a. Direktøren for det hele

Ravn, de eigenaar van een IT-onderneming, heeft een fictieve directeur bedacht om zich achter te kunnen verschuilen tegenover zijn werknemers bij het nemen van moeilijke beslissingen. Deze directeur bestaat dan ook alleen in e-mails, maar als een IJslandse ondernemer geïnteresseerd is in de overname van Ravns bedrijf zit hij met een probleem. Hij huurt de werkloze acteur Kristoffer in om de rol van directeur te spelen. Doordat Kristoffer werkelijk niets weet van de IT-business, zet hij al snel kwaad bloed onder het personeel. Ook krijgt hij problemen door de mails die Ravn in het verleden heeft gestuurd, waardoor hij bij elke werknemer een ander imago heeft. Kristoffer moet alle moeite doen om zijn act overeind te houden.

Na 'Dogville' en 'Manderlay' wilde Lars von Trier zijn Amerika-trilogie voltooien met 'Wasington'. Maar voor die tijd, had de Deense regisseur kennelijk de behoefte aan wat vrolijkers. Met 'The Boss of It All' (Direktøren for det hele) schreef en regisseerde Von Trier een komedie, tussen al het zwaardere werk dat hij doorgaans aflevert. Wat niet wil zeggen dat hij geen ervaring heeft met humor, zoals in de surrealistische tv-serie 'The Kingdom' ('Riget'). Bij wijze van wedstrijd werd in de Deense bioscopen een aantal visuele elementen verborgen in 'The Boss of It All'. De eerste bezoeker die alles vond, kreeg als prijs een figurantenrol in Von Triers volgende project.

Originele NL-FR versie 1:1 mét scans
Met Jens Albinus (Borgen 2013),  Peter Ganzler (Kroniken 2004-2006), Iben Hjejle (Dicte 2013), en Sofie Gråbøl ( The Killing 2007-2012)