Post Description

Magnum.P.I.S04E17.
Remember.Me.Tomorrow.

Hier is aflevering 17.
Ik heb de nederlandse vertaling gedownload en wilde deze er bij doen, maar ik vond toch dat ik hem moest aanpassen.

Er waren zinnen bij waarbij het gesproken woord niet overeen kwam met de ondertiteling. Ik vond het af en toe te kort en afgekapt.

Ik heb ook de synchronisatie aagepast.

Nu ik had een vraag aan jullie willen jullie kijken en laten weten welke vertaling voor jullie beter is.

Dus er zitten twee vertalingen bij.

Veel kijk plezier.

Groet ZMI.

Staat er met een half uur op.