Post Description

Morden i Sandhamn S3 (2013) De Sandhamn moorden Seizoen 3

aflevering 1, 2 en 3

Op een donkere herfstavond verdwijnt een jong meisje spoorloos op het eiland Sandhamn. Thomas Andreasson wordt betrokken bij de zoektocht, die wordt bemoeilijkt door storm en regen. Uiteindelijk geeft de politie het op. Ze denken dat het meisje is verdronken.

Een paar maanden later, in de zomer, gaat Thomas jeugdvriendin Nora Linde, met haar kinderen naar Sandhamm, om in alle rust te kunnen nadenken over haar vechtscheiding. Maar bij het spelen in de bossen doen haar kinderen een macabere ontdekking: het verdwenen meisje is verschrikkelijk toegetakeld en vermoord...

Morden i Sandhamn is een Zweedse politieserie van de zender SVT. De serie is gebaseerd op de boeken van Viveca Sten (1959), een juriste, die met haar gezin in Stockholm woont, maar al sinds haar jeugd de zomers doorbrengt op het eilandje Sandhamn. Er zijn nu drie seizoenen, het eerste in 2010 en gebaseerd op I lugnaste vatten (Stille wateren), het tweede in 2012 gebaseerd op I den innersta kretsen (In de binnenste cirkel) en nu het derde op I grunden utan skuld (Onschuldig verleden), allen op te halen in dit theater met een deftige payserver. Een vierde seizoen wordt verwacht begin 2014.

Met een uitstekende rolverdeling:
Jakob Cedergren, Alexandra Rapaport, Jonas Malmsjö, Anki Lidén... allen bekend van andere series.

Zweeds, DD 5.1, ondertitels standaard ingesteld/ instelbaar via je a/b

Vertaling: skorpan
Controle: slavinnetje
Montage en resync: de Dunne

Klaar na 9 uur! Bedank de vertalers die hier veel tijd en moeite in steken!