Post Description

BBC - 2004 - Seizoen 1 = 6 aflleveringen

Toen inspecteur Nicky Cole instemde met zijn overplaatsing naar Newcastle, had hij niet gedacht dat hij daar altijd in de nachtdienst zou moeten werken. Hij verzoent zich met de verschrikkelijke werktijden, in de hoop dat hij snel weer naar de dagdienst kan. 

Maar zijn baas laat er geen twijfel over bestaan: als Nicky overdag wil werken, moet hij eerst klinkende resultaten boeken. Dat zal dus ook echt 's nachts moeten gebeuren, voordat de inspecteurs van de dagdienst aan het werk gaan en met de eer gaan strijken.

Helaas heeft Nicky twee collega's die tot alles bereid zijn om te voorkomen dat hij ooit een interessante zaak krijgt, laat staan oplost. Zal Nicky er toch in slagen eindelijk eens wat echt speurwerk op zijn bordje te krijgen?

________________________________________________________________________________________________________

Aflevering(en)

Episode 4
Episode 5
Episode 6 

__________________________________________________________________________________________________________
*Audio: 2.1
*Bron: Retail DVD-Rip
*Formaat: Video_TS
*Subs: Custom Nederlands
*Vertaling: celm 
__________________________________________________________________________________________________________

*Bedank ook eens de Vertaler(s) voor hun inzet.....