Post Description

.
































.
Hinterland dvd 1-2 (welsh)[/b]

De serie bestaat uit 2 DVD's met ieder 2 (dus totaal 4) afleveringen.
De serie wordt in Nederland aangeboden met twee talenversies : Engels en Welsh.
Eerst heb ik geprobeerd beide versies van twee afleveringen op één DVD te monteren en dat lukte, maar het herbouwen van meer dan 15 GB resulteerde in een "friem-onwaardige-
kwaliteit" dus dat was al snel van de baan.
Daarna heb ik geprobeerd het Welsh audiospoor te monteren onder de Engelse versie, maar dat was absoluut onmogelijk omdat de gesproken stukken anders/langer c.q. korter 
gefilmd zijn.
Daarnaast zie je, bij welke keuze van monteren je ook kiest, dat de lippies niet synchroon zijn aan wat je hoort, net als in de Duitse nasynchronisaties van andere talen dan Duits.
Die optie was dus niets voor mij.
Hetzelfde geldt voor de ondertitels: de Welsh versie heeft er veel meer dan de Engels gesproken versie.

Ik post eerst de Welsh versie (heeft mijn voorkeur = origineel) en daarna de Engelse.


Filminformatie[/u][/i]
Release : oktober 2014
Speelduur : totaal 4* 135 minuten
Genre : misdaad

Inspecteur Tom Mathias heeft met grote vasthoudendheid en een onorthodoxe aanpak veel misdrijven weten op te lossen. 
Maar na tien hectische jaren bij de politie van Londen wordt hij overgeplaatst naar het universiteitsstadje Aberystwyth, aan de westkust van Wales. 
De reden voor de overplaatsing is niet duidelijk. 
Wel wordt Tom merkbaar geplaagd door duistere en trieste herinneringen. 
Hij zal moeten proberen een nieuwe start te maken en neemt zijn intrek in een oude caravan. 
Aan de ene kant ziet hij de woeste zee, aan de andere kant kijkt hij uit op het bergachtige achterland. 
De landschappen van Wales spelen ook nadrukkelijk een hoofdrol in deze sfeervolle misdaadserie. 
Niet in de laatste plaats vanwege de vele afgelegen dorpjes en gehuchten, bewoond door mensen die er hun eigen leefregels en geheimen op na houden...

Afleveringen:
*   Devil's Bridge
*   Night Music
*   Penwyllt
*   The Girl in the Water


Bijzonderheden:
Bron : Retail DVD9
TV systeem : PAL
Beeld : 16:9
Taal : Engels DD5.1
Ondertitels : Custom Nederlands, instelbaar
Menu : aanwezig
Extra's : daar doen we niet aan, toch
Cover : bij de tweede DVD


Door friemke a.k.a. friemeltje gepost in a.b.ftd

.