Post Description

Nummer 19 van de Utopia reeks, De laatste vesting door A.E. van Vogt.
Een nummer waarmee ik bijna was gestopt.

Ik dacht dat ik redelijk compleet was met bruikbare kaften.(lees bruikbaar na het nodige oppoetsen)
Deze ontbrak echter en het enige wat ik kon vinden op het net was bagger.

Bij het controleren van de tekst, kwam ik tot de ontdekking, dat inkorten van het boek naar de 48 pagina's van de Utopia roman betekende: hele stukken tekst weggooien, zonder te controleren, of het verhaal nog wel overal te volgen is.
Niet dus.
Verder zaten er nog wel wat vertaalfouten in.
En wat stukjes tekst, waarmee de vertaler zich blijkbaar geen raad wist en die maar weg heeft gelaten.

Tijdens het repareren van de tekst, kwam ik er achter dat het verhaal ook is uitgegeven, als Scala roman nummer 11 "De Meesterbreinen."
Dat is echter een andere versie van het verhaal.
Blijkbaar worden de verhalen af en toe herschreven.

Op dit punt begon ik mij af te vragen, hoe zinnig ik nog bezig was met dit nummer.
Een tekst die aan alle kanten rammelt, geen cover en een al bestaande epub van het verhaal.

Tot ik op het net uiteindelijk toch nog een cover vond.
Een met wat meer pixels dan de rest, en in een niet al te slechte staat.

Toen heb ik besloten het nummer toch maar af te maken.
En ik ben best redelijk tevreden over het resultaat.

De cover ziet er redelijk uit en - hoewel ik niet alle ontbrekende tekst heb toegevoegd, daarvoor kun je ook de scala versie lezen,  zit er weer wat logica in het verhaal.

In ieder geval veel plezier ermee.

Hierna ga ik met het eerste deel beginnen van de sprookjes van Andersen.
Dat boek heb ik vanwege de grootte van het boek gesplitst in 5 delen.
Anders wordt de lezer erg traag.
Mogelijk bij de sprookjes van Andersen wat minder, dan bij de sprookjes van Grimm, omdat er veel minder plaatjes inzitten.
Maar het geeft ook de ruimte, om tussen die delen door wat andere boeken te doen.