Post Description

[color=royalblue]Rokland a.k.a. Stormland (2011)[/b][/color]


[color=green]Ik kwam deze film als .avi tegen en het verhaal boeide me.
Bij het zoeken naar een betere kwaliteit kwam ik niet verder, maar ben toch begonnen met het vertalen ervan.
Ten slotte heb ik het, middels een aantal proggies, toch voor elkaar gekregen om de beeldkwaliteit op te pimpen; beter dan nu gepresenteerd wordt, kan ik het niet krijgen.
Uiteindelijk verder voorzien van nog een aantal ondertitels en dat verwerkt tot een DVD met een custom @friemke menu en herbouwd naar een kwalitatieve DVD5.
Lag in de vergeethoek en blij dat @tonny me erop attendeerde dat ik nog "werk-to-do" had, dus heb het maar gelijk afgemaakt. [/color]


[color=royalblue]Filminformatie[/color]
Rokland (2011)

IJsland
Komedie / Drama
111 minuten

geregisseerd door Marteinn Thorsson
met Hilmir Snær Guðnason, Ólafur Darri Ólafsson en Þórhallur Sigurðsson

Het tragikomische verhaal van de eenzame rebel Boddi Steingrimsson die in een klein stadje in Noord-IJsland woont. 
Boddi haat de materialistische moderne maatschappij in het geheel en op zijn blog-pagina bekritiseert hij komisch alles en iedereen. 
Het duurde niet lang dat is hij uitgegroeid tot een balling in zijn eigen woonplaats, net als zijn held viking, Grettir. 

Böddi (Ólafur Ólafsson Darri) keert terug naar het dorp Krókur na 10 jaar van studies in Duitsland en het gaat hem om de manier waarop IJslandse mensen denken te veranderen. 
Op zijn blog predikt hij nobele, hoogstaande,  Duitse idealen,  gemengd met romantiek. 
Hij is een beetje té enthousiast en wordt ontslagen als docent op de plaatselijke middelbare school na een onverstandige reis met zijn leerlingen naar Drangey Island. 
Als een man van idealen, zet Böddi zijn kruistocht voort, maar heeft weinig geluk. 
Het meisje waar hij van houdt heeft hem en anderen gebruikt.
Op zijn blog blijft hij alles en iedereen, tot ontsteltenis van de locals bekritiseren.
Niets zal veranderen in Krókur Village. 
Dus Böddi rijdt ten zuiden van de grote stad van Reykjavík op zijn stevige ros Nietzsche. 
Hij heeft een pistool in zijn zak en nobele ideeën voor het volk. 
En zijn revolutie is héél reëel.


[color=royalblue]Bijzonderheden:[/color]
Bron : .avi
TV systeem : PAL
Beeld : 16:9
Taal : IJsland DD2.0
Ondertitels : [color=royalblue]custom NL @friemke[/color] / Engels / Frans / Duits
Menu : custom aanwezig voorzien van een prachtig toepasselijk muziekstukje
Extra's : geen
Cover : eigen friemelarijtje zit erbij


[color=royalblue]Door friemke a.k.a. friemeltje gepost in a.b.ftd en a.b. ftn[/color]

.