Post Description

BRON: Duitse Bluray remastered variant opgenomen van 30mm film (naar schatting)


Wat is er allemaal gedaan om deze Remaster in het nederlands te maken? (Windows 10 x64, gebruikte apps staan achter de punten)

1. ALLES gedownload van de vele spots van 'Pippifan', dank daarvoor! (SabNZB)

2. Informatie opgezocht, officiele titels en afleveringen genoteerd. Vergelijkingen met DVD releases bekeken en genoteerd. Alle afbeeldingen, logo's en fonts gedownload (www).

3. ALLES hernoemd naar de index zoals op thetvdb.com, "Pippi Langkous S01E01 ... ", S01E02, S01E03, enz om verwarring te voorkomen (Better File Renamer).

4. Alle afleveringen van de Duitse remasters demuxed naar passtrhough-video (.mp4) en -audio (.m4a), in losse files (Kirara);
5. Alle afleveringen van de Nederlandse DVD's demuxed naar passtrhough-video (.mp4) en -audio (.m4a), in losse files (Kirara);

6. Re-edit gemaakt van Duitse beelden met Nederlandse audio track als leidraad (Adobe Premiere Pro);
 + Betere lipsync toegepast op plekken;
 + Extra Duitse scenes verwijderd, toch geen NL-audio;
 + Cropped naar 1440x1080px zodat spelers WEL kunnen inzoomen naar 16:9, 21:9, etc (stomme Duitsers XD );
 + Nieuwe edit van nederlandse intro- en outtro gemaakt op NL-audio track, van leukste en meest bijpassende beelden uit seizoen 1. Dit voor allemaal hetzelfde gemaakt, intro-detect markers toegevoegd.
(De oude DVD intro's waren zo slecht dat deze zelfs niet meer mooi te maken waren met een AI upscaler. En het was simpelweg lelijk);
 + Titel en naamaanduidingen gemaakt met "hellopippi" font, in kleuren zoals op DVD boxes. Met 60% kleur-verhouding.

7. Render alle afleveringen naar H265, 2-pass VBR (~5Mb/s), .mp4 HEVC met AAC 320kb/s stereo audio (Adobe Media Encoder), ongeveer ~1GB per aflevering;
7a.Render alle afleveringen naar H264 2-pass VBR (15-50Mb/s), mp4 H264 met AAC 320Kb/s stereo audio (Adobe Media Encoder), ongeveer ~3GB per aflevering;

8. Wrappen naar Matroska MKV container (MKVToolnix);
   + Label: audio track naar "nl" - "Dutch, Flemish"

9. Taggen & Baggen, met automatische serie-info en afbeeldingen van thetvdb.com (Ember Media Manager);

10.Rarren & Parren (Winrar, QuickPAR)

11.Uploaden (Camersystem Powerpost)

12.Spotnet aanmaken en deze shit.

Klaar.

Het was veel werk maar zeker de moeite om deze mooie serie nog eens te zien en dit te delen met je. Ik ben inmiddels Pippi-expert geworden... :)


Wachtwoord: langkous

---i.v.m. nootjes en teekdawn in de toekomst---



Seizoen 1 compleet in 13 afleveringen in MKV met H265 HEVC codec, ~1GB per stuk. Totaal 14.5GB inclusief metadata en afbeeldingen.

Geniet ervan en veel plezier.