Post Description

The Great Train Robbery, deel 4.

Het verhaal van Mrs. Biggs 5-delige Miniserie 2012 NL ondertiteld.

MKV  met bijgeleverd srt bestand.

Poster: NEMO
Spotter: TheThom
Vertaling en ondertiteling: TheThom
Bestandsnaam: Mrs. Biggs E04

Deze serie bestaat uit 5 delen, en ik vertaal hem tussen de bedrijven door.
Hier deel 4, ik ga nu verder met het laatste deel.

Normaliter maak ik altijd DVD's met ConvertXtoDVD van mijn vertalingen, maar bij enkele. afl. gaat na het omzetten een deel van het geluid verloren, en/of het verschuift, ik denk dat het komt omdat er hele korte haperingen in zitten, alleen bij de laatste afl. gaat het goed, dus dan maar de losse MKV's.
Degenen die geen mediaplayer hebben kunnen ze afspelen op de PC met de VLC player.

Mrs.  Biggs is een Tv-miniserie uit 2012, gebaseerd op het waargebeurde verhaal van de vrouw van de Great Train Robber, Ronnie Biggs..
De serie vertelt het verhaal van Charmian Biggs, die van na"ieve jonge vrouw tot Biggs' echtgenote wordt en de moeder van hun drie zonen wordt. 
Geldzorgen dwingen haar man een lening te vragen van Bruce Reynolds , planner van de beroemdste misdaad in de Britse geschiedenis, de grote treinroof van augustus 1963.
De nasleep van de trein overvallen en Biggs' daaropvolgende ontsnapping uit de gevangenis, leidt tot een leven van vluchten voor Charmian en haar kinderen als ze probeert het gezin bij elkaar te houden.