Post Description

De aanleiding was een recensie die ik toevallig tegenkwam op internet. Vervolgens ben ik op zoek gegaan naar dit boek. Niet meer te koop - alleen tweedehands - geen epub te koop of te vinden. Ik heb het boek uit de bibliotheek geleend. 
Het is van een Griekse schrijfster, Mara Meimaridi, waar ik nog nooit van had gehoord, in 2006 verschenen in Nederlandse vertaling (rechtstreeks uit het Grieks). 
Ik vind het een zeer lezenswaardig boek, niet echt fantasy, maar een (historische) roman met wat fantasy-trekjes. Ik heb er gelijk maar een epub van gemaakt.

De beschrijving:
Een onweerstaanbaar verhaal van een moeder en een dochter die aan het einde van de negentiende eeuw op geraffineerde wijze macht en aanzien verwerven in de Turkse havenstad Smyrna.
Het leven van de Griekse Eftalía in een van de achterbuurten van het wervelende Smyrna is getekend door armoede. Wanneer zij in contact komt met een mysterieuze Turkse vrouw van wie gefluisterd wordt dat zij een heks is, verandert haar leven ingrijpend. De bezweringen en geheimzinnige recepten die Eftalía van haar leert, zet zij geraffineerd in om de levensomstandigheden van haarzelf en haar dochter te verbeteren.
Wat door Eftalia in gang is gezet, wordt door haar dochter Katina ten einde gebracht. Hoewel zij weinig aantrekkelijk is, slaagt ze erin de ene na de andere machtige man om haar vinger te winden en grote rijkdom te vergaren. Hoe Katina uiteindelijk heel Smyrna in haar macht krijgt, wordt tientallen jaren later ontdekt wanneer haar achternicht Maria een aantal dagboeken en schriften met bezweringsformules vindt. Zij bemerkt op haar beurt dat de hekserij nog niets aan kracht heeft ingeboet.

Mara Meimaridi laat de smeltkroes van de havenstad Smyrna aan de Middellandse Zee herleven, waar Turken, Grieken, Armenen en Koerden, islamieten, joden, christenen en orthodoxen met en naast elkaar leefden in de nadagen van het Osmaanse rijk. Zo overtuigend vertelt zij dit verhaal, dat de lezer het rumoer in de steegjes en straten hoort, de geuren van markten en pleinen opsnuift, en de verrassende kleuren van de Oosterse wereld voor zich ziet.

PS De recensie waar ik voor viel, vind je door de googlen met de titel van het boek.