Post Description

Castle.S05E24.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NFHD (NLsub) SeasonsFinal




NOTE: de eerder geposte 1080x264 versie is een onjuiste aflevering, dit is de goede.



Episode:  24. A Dish Best Served Cold


Richard Castle (Nathan Fillion) is een beroemde, succesvolle detectiveschrijver die zijn hoofdpersoon in zijn boekenreeks ombracht en kampt met een schrijversblok. Castle is door de NYPD gevraagd te helpen bij het oplossen van een copy-catmoord uit een van zijn romans waaraan rechercheur Kate Beckett (Stana Katic) werkt.

Castle, die op zoek is naar een nieuw hoofdpersonage voor zijn nieuwe boekenreeks Nikki Heat, vindt in rechercheur Beckett het ideale model waarop het nieuwe personage kan worden gebaseerd. Hij maakt gebruik van zijn contacten bij de New Yorkse politie en krijgt toestemming om rechercheur Beckett ook bij toekomstige moordzaken te ondersteunen

Beckett, een fervent lezer van Castles boeken, staat in eerste instantie afwijzend ten opzichte van het verzoek dat Castle haar bij moordzaken vergezeld. Later stelt Beckett dit bij en erkent dat Castle een nuttige bron is bij het oplossen van misdaden. Hoewel dit formeel een politie- en dramareeks is, bevat de reeks ook komische en romantische elementen.


Audio: Engels  DD 5.1
Subs: NL 
Bewerking: Savales


Vertaling: Sniper8421, Quetsbeek en Rino
Sync en controle: Sniper8421 en JM
Gedownload van bierdopje.com

Note: Als je een bedankje wilt achterlaten(hetgeen enorm gewaardeerd wordt), bedank dan met name de vertaler(s), die doet verreweg het meeste werk aan een post.