Post Description

Aflevering 8

Le Bureau des Légendes is een Franse thrillerreeks over een speciale afdeling 
van de Franse Staatsveiligheid waarvan de agenten in vijandige landen op zoek gaan naar informanten.

Binnen de Franse geheime dienst, die bekend staat als de DGSE (Direction générale de la Sécurité extérieure), 
opereert een clandestiene tak van undercoveragenten.

Onder valse identiteiten worden ze uitgezonden naar landen die een vijandige relatie hebben met Frankrijk.
Hun missie is op zoek te gaan naar personen die mogelijk gerekruteerd kunnen worden als informant.
Deze agenten, die op geen enkele manier traceerbaar mogen zijn, worden ‘legendes’ genoemd. 
Ze spelen een belangrijke rol bij de Franse inlichtingendiensten. 
Hun levens worden vanop afstand gecoördineerd door het Bureau des Légendes.

---------------------------------
Seizoen-1 was nergens te vinden met NL-subs
De losse Engelse subs waren niet compleet en liepen niet synchroon.
Enkel het Frans was vertaald, maar er zijn ook gedeeltes in Engels en Arabisch.
Zo, al met al en gewoon als hobby heeft deze afleveringen me ca 100 uur werk gekost.

Maar ja, leuk werk.
Er zitten echt wel fouten in, maar serie is prima te volgen.
Daarom zijn de subs er los bij geplaatst.

Seizoen-2 is eerder door Molly gepost en gaat verder waar seizoen-1 is geeindigd.

Seizoen-3 is aangekondigd of reeds gestart.