Post Description

Denemarken
Drama
102 minuten 

geregisseerd door Gabriel Axel
met Stéphane Audran, Jean-Phillipe Lafont en Jarl Kulle

Denemarken, 19e eeuw. Twee volwassen zussen wonen in een geïsoleerd dorpje
bij hun vader, een Protestantse pastoor.
Op zekere dag arriveert een Franse vluchtelinge, Babette.
Zij nemen haar in huis, waar zij werkt als dienstmeid.
Nadat hun vader sterft organiseren de zusters een feest ter nagedachtenis.
Babette weet hen over te halen het feestmaal te mogen bereiden.
Het wordt een maal om nooit te vergeten voor de dorpelingen.

EN-trailer: https://www.youtube.com/watch?v=H5w9skKcdnA

Deens/Zweeds/Frans, AAC, 720p webrip (1192x720 - 5:3), Imdb 7.8,
NL retail ondertiteling geript, gecorrigeerd en gemuxt door De Diefmieren.

Tip! Waar vind je nog NL retail-ondertitels, behalve op ondertitelwebsites?
1. Kijk op Imdb waar de film is verschenen in de bios, bijvoorbeeld: Der kommer en dag (2016);
2. http://www.imdb.com/title/tt4659056 Resultaat: Nederland;
3. Ga naar See more en kijk waar hij nog verschijnt (vaak België);
4. In de andere landen op Imdb kun je nu al op zoek gaan naar een HD-bron met een torrent;
5. Je hoeft je tijd dus niet te verdoen met vertalen, hij gaat retail verschijnen in een ander formaat;
6. Mensen die dit toch doen, willen alleen maar 'scoren' met de eerste te zijn,
maar maken hierdoor veel fouten. Weersta aan die drang en vertaal liever iets wat nooit is vertaald.
7. Zoek op Google of Youtube de Nederlandse trailer van de film;
8. Resultaat: https://www.youtube.com/watch?v=bHeN1dHx6cg
9. Resultaat filmdistributeur: Cherry Pickers;
10. Ga naar hun website en kijk waar en wanneer de film verschijnt in VOD of DVD;
11. Schaf de film bijvoorbeeld aan op Itunes of koop of huur de DVD contant,
nooit op BOL of bij Videoland, die geven jouw info door aan Brein;
12. DRM op bijvoorbeeld Itunes haal je eraf met M4VGear (betalend) die naar mp4 converteert;
13. NL-subs rip je uit die mp4 met My MP4Box Gui;
14. Opgelet: de laatste zin van de ondertitel heeft altijd een foute timing.