Post Description

Dit is een bijzonder e-boek. Het is niet een elektronische uitgave van een papieren boek, maar samengesteld uit verhalen van 21 verschillende gescande boeken. Er zijn meer bundels te vinden waarin Asimov-verhalen voorkomen, maar die bevatten geen verhalen, die al niet in andere bundels stonden.
Het bevat alle (voor zover aan mij bekend) in het Nederlands vertaalde sciencefiction- en fantasyverhalen van Asimov. Het zijn er 157.
Ik heb besloten me uitsluitend te beperken tot de SF/fantasy-verhalen van Asimov (dus geen verhalen over Zwarte Wedunaars en ook de Foundation-verhalen komen niet voor omdat die later als boek verschenen zijn).
De volgorde die ik heb aangehouden, is die van eerste publicatie in een Amerikaans tijdschrift.
Ik heb 205 van die verhalen van Asimov gevonden, waarvan er dus 157 in het Nederlands zijn vertaald. Er zijn nog 48 verhalen over waarvan ik geen vertaling in het Nederlands heb kunnen vinden. Sommige van die verhalen blijken ook nog nooit in een verzamelbundel te zijn opgenomen en alleen in een of ander tijdschrift verschenen (de titels van die 48 verhalen heb ik in een bijlage opgenomen)
Ik heb mij hierbij vooral gebaseerd op de volgend Asimov-website: http://www.asimovonline.com/
Voor de informatie in welke bundel ik welk verhaal kon vinden, heb ik deze Nederlandse website over Asimov gebruikt: http://home.kpn.nl/asimov/
Omdat een aantal verhalen in verschillende bundels zijn opgenomen - vaak in een andere vertaling -, heb ik in de inhoudsopgave vermeld uit welke bundel het verhaal komt dat ik heb gebruikt. Ook de Engelse titel met het tijdstip van publicatie is hier te vinden.
Ik wil niet de pretentie hebben dat ik geen enkel verhaal over het hoofd gezien heb, dus houd ik mij aanbevolen voor aanvullingen en/of verbeteringen. Die kunnen dan in een versie 2 opgenomen worden.

Tenslotte gaat mijn dank uit naar Yarro, voor het scannen van de bundel "Het kosmisch biljart" en naar VageKennis voor "Goud"; alle andere verhalen heb ik zelf gescand. Ook A3aanvg wil ik bedanken voor het gratis beschikbaar stellen van de papieren versie van "Science fiction verhalen 3".