Post Description

.

































.
Hamarinn (2008) (nordic) dvd 2-2
a.k.a. The Cliff / De Rots[/b]

Deze serie werd al eerder vertaald door mijn zeer gewaardeerde collega GordonShumway maar de .avi bestanden waren niet van al te beste kwaliteit.
Nu is er gebruik gemaakt van de Retail-bestanden, echter het geluidspoor liep niet synchroon met het beeld en het geheel kon niet worden gebrand op een DVD5 omdat er een fout zat in de structuur van de output, alsook in de grootte van het 
geheel (DVD9).

Een repost laat nog steeds op zich wachten en correctie m.b.t. synchronisatie was niet zo moeilijk, dus ben ik zelf maar aan de slag gegaan, omdat ik zelf ook een aanschouwbare serie wilde hebben.
Heb het geheel van een eigen menu voorzien en gelijk maar geconverteerd naar DVD5 formaat.
Bij deze dus de herstelversie.


Filminformatie[/u][/i]
Totale speelduur : 4 afleveringen van ieder ca. 52 minuten
Written by: Sveinbjörn I. Baldvinsson 
Directed:   Reynir Lyngdal;
Main cast: Björn Hlynur Haraldsson, Dóra Jóhannsdóttir 
Producer: Snorri Thórisson

Hamarinn is een IJslandse mini-serie. 
De serie ging in première op 4 oktober 2009.

Helgi is een ervaren politie-inspecteur uit Reykjavik, die naar het platteland wordt geroepen om te assisteren bij het onderzoek naar een moordaanslag. 
Of is het een ongeluk? 
Een van de arbeiders bij een bouwproject voor een hoogspanningscentrale is met een graafmachine van een hoge rots getuimeld. 
Midden in de nacht nog wel, en tegelijkertijd is er een aanzienlijke hoeveelheid dynamiet van de bouwplek verdwenen. 
Het onderzoek wordt geleid door Inga, een jonge en ambitieuze vrouwelijke inspecteur die net van de academie komt. 
Het wordt een ingewikkelde zaak met vele aspecten: zo bivakkeert in het dorp een groep milieuactivisten die de bouw van het hoogspanningsnet wil vertragen of voorkomen. 
Maar er zijn ook allerlei personen die uiteenlopende belangen blijken te hebben te hebben bij de bouw. 
En met name...... het rotsmassief zelf, waar een van de masten moet komen is een oude heilige plaats die het niet erg met de bouwplannen lijkt eens te zijn. 
Een boeiende mix van misdaad en mysterie. 
Met ook nog eens vele prachtige beelden van het buitenaards desolate IJslandse landschap.


Bijzonderheden:
Bron : Retail DVD9
TV systeem : PAL
Beeld : 16:9
Taal : IJslands DD6.1
Ondertitels : Nederlands, apart instelbaar via afstandbediening of menu
Menu : custom aanwezig
Extra's : tuurlijk niet
cover : een eigen friemelarijtje zit bij DVD2


Door friemeltje a.k.a. friemke gepost in : a.b.ftd

.